Manchmal möchte man den Bildtitel oder auch das Copyright als Text in ein Bild einfügen. Auch hier schafft Irfan-View schnelle Abhilfe. Der zu beschriftende Bereich wird markiert und dann kann der Text eingefügt werden:
Bearbeiten -> Text einfügen oder STRG+T
Durch einen Klick auf die nebenstehenden Buttons kann man das Copyrightzeichen sowie das aktuelle Datum und die Zeit anhängen oder man gibt einfach einen beliebigen Text in das Feld ein. Über Schrift wählen kann zudem noch Farbe, Schriftstil und Schriftart geändert werden.